Publié par Elle est née à Téhéran, mariée, par le passé, dans le cadre d’un mariage arrangé et, à présent, elle fait entendre la voix israélienne auprès des Iraniens depuis cinq mois.
Shirley Shamsian la jeune fille avec ses parents en Iran. »Quand le Shah est parti, mon père a pleuré devant la télévision » / photo : album privé
Enfant, elle a été arrêtée en Iran après avoir refusé de crier « mort à Israël », et des années après avoir immigré en Israël, elle a voulu changer la vie là-bas et clamer les bienfaits d’Israël en persan • Classée parmi les femmes influentes
Personnel : 49 ans, marié + 4 enfants, habite à Rishon Lezion
Professionnel : gérante d’un magasin de vêtements pour femmes à Ramat Gan ; Depuis octobre, elle sert dans la réserve comme interprète pour le public iranien au siège du porte-parole de Tsahal.
À l’arrivée de Khomeiny, l’avenir était écrit sur le Mur
- Enfance et famille : « Je suis née à Téhéran dans une riche famille juive et sioniste. Mon père était marchand de vêtements et ma mère ne travaillait pas. J’avais 4 ans au moment de la révolution iranienne, au cours de laquelle le Shah a été renversé et l’ayatollah Ruhollah Khomeini est arrivé au pouvoir. Le jour où le Shah a quitté le pays, je me souviens de mon père qui pleurait devant la télévision, il savait ce qui allait se passer.
- Du paradis à l’enfer : Notre vie en Iran a progressivement changé. Ce sont les femmes qui ont vécu la plus grande révolution. Auparavant, elles étaient totalement libres : elles portaient ce qu’elles voulaient, jouissaient d’une belle vie et faisaient également partie du gouvernement, de l’armée, de l’économie et des universités. Mais ensuite les restrictions ont commencé et tout à coup, les femmes ont dû se couvrir la tête. Les débuts ont été très difficiles, il n’y a eu aucune concession de la part du gouvernement. Quand j’avais 10 ans, mon foulard est fortuitement tombé sur le chemin du cours d’anglais et ils ont voulu me jeter en prison. Le paradis où nous vivions s’est transformé en enfer.
Menacée de pendaison pour refus de crier « Mort à Israël »
- Ma rébellion : Après la révolution, le directeur de l’école juive où j’étudiais a changé, et le nouveau directeur nous a obligé à lire « Mort à l’Amérique » et « Mort à Israël » tous les matins. Je n’ai pas accepté de le faire et j’ai aussi convaincu mes amis. Lorsque le professeur en a parlé, j’ai été convoquée pour une conversation avec le directeur, qui m’a menacée, a convoqué mes parents et m’a expulsée de l’école.
Plus tard, quelqu’un a alerté les Gardiens de la révolution à mon sujet, et ils m’ont placée en détention dans un lieu où se déroulent des procès éclair. Le policier qui est venu le lendemain matin a dit qu’il allait me pendre. Mon père lui a versé beaucoup d’argent et m’a sauvée. Immédiatement après, nous avons pris l’avion pour la Turquie, avec trois enfants et ma mère, en faisant semblant de partir pour des vacances et de là, nous avons continué vers Israël. Mon père est resté encore un an en Iran pour que les autorités ne soupçonnent pas que nous avions fui, et finalement lui aussi a fui à travers le Pakistan à cheval et à dos d’âne.
