Découverte de bouts de parchemin de Zacharie et Nahum du temps de Bar Kochba

Publié par
Bar Kochba, d’Arthur Szyk

Une découverte dans le désert de Judée: des morceaux de parchemin de l’époque de Bar Kochba, un squelette de jeune fille de 6000 ans et un ancien panier

Dans la « Grotte de l’Horreur » à Nahal Hever, qui pend entre le ciel et la terre, des dizaines de morceaux d’un rouleau de parchemin avec des versets de Zacharie et Nahum en grec ont été découverts. De plus, un squelette d’une fille qui a vécu il y a 6000 ans, enveloppé dans du tissu, a subi un processus de momification, et un immense panier avec un couvercle qui a été exceptionnellement conservé grâce aux températures élevées et à l’extrême sécheresse pendant 10500 ans.

Avec Itaï Blumenthal

A ֥ lh HDBR ֖ im Comme ֣ r T ֽ comme ֑ o Dbr ֤ o Amt ֙ A ֣ est au-ra ֔ ho Amt ֙ et Msf ֣ t Sl ֔ om Sft ֖ o Bsaric ֽ m: et A ֣ est au-ra ֣ t Ra ֗ ho A ֽ l-thsbo ֙ Blbbc ֔ m et Sb ֥ à S ֖ kr A ֽ l-Tah ֑ bo C ֧ i At-cl-a ֛ lh Comme ֥ r Sn ֖ ati Nam-OHI ֽ h ».

Ces versets, Zacharie chapitre 8, 16-17, ont été découverts sur des dizaines de morceaux de parchemin écrit – vieux d’environ 2000 ans lors d’une opération archéologique nationale complexe, menée par l’Autorité des antiquités dans les falaises du désert de Judée depuis octobre 2017 afin d’éradiquer le phénomène des antiquités.

Logo de la marque

 Des enquêteurs de l'Autorité israélienne des antiquités examinent un passage récemment découvert du rouleau

La découverte historique survient environ 60 ans après que des fragments d’un rouleau biblique ont été exposés pour la dernière fois lors d’une fouille archéologique. En plus des extraits du rouleau, l’opération a donné d’autres découvertes étonnantes; Une rare cache de pièces de monnaie portant des symboles juifs de l’époque de Bar-Kochba, un squelette de 6000 ans, apparemment d’une fille enterrée enveloppée dans du tissu et momifiée, et un énorme panier vieux de 10500 ans, probablement le plus ancien du monde.

Le projet national d’arpentage et de fouille des grottes du désert de Judée est mené dans les grottes et les crevasses du désert à l’initiative de l’Autorité des antiquités d’Israël, en coopération avec le bureau d’archéologie de Judée et de Samarie au sein de l’administration civile, et financé par le Ministère du Patrimoine et de Jérusalem. Ce matin (mardi) les résultats de l’opération sont dévoilés pour la première fois.

Les rouleaux du désert de Judée comprennent, entre autres, les premiers exemplaires des livres de la Bible. En tant que tels, ils sont considérés comme les découvertes archéologiques les plus importantes du XXIe siècle., Dans la « Grotte de l’horreur » à Nahal Hever, se blotit entre le ciel et la terre. La grotte est située à environ 80 mètres sous le sommet de la falaise, entre les abîmes, et la route qui y mène implique un surf difficile. Durant la révolte de Bar Kochba, c’était une rare cache de pièces de cette période portant des symboles juifs tels que la harpe et palmier, des pointes de flèches et de lances, des textiles, des sandales et même des peignes à poux.

Surfez jusqu'à la grotte de l'horreur
Des dizaines de jeunes des écoles préparatoires pré-militaires ont participé aux fouilles
L'excavation dans les grottes a été réalisée dans des conditions difficiles

Depuis la découverte des manuscrits du désert de Judée, il y a plus de 70 ans jusqu’à aujourd’hui, les grottes du désert de Judée ont été la cible des voleurs d’antiquités, car le climat des grottes permet la préservation exceptionnelle des manuscrits et documents anciens, qui font partie du patrimoine culturel et représentent des atouts d’une immense importance. Les voleurs des cavernes les rechercheront tout en risquant leur vie, en détruisant les cavernes et les preuves historiques du patrimoine historique juif.

Depuis le début de l’opération, des équipes de l’Autorité israélienne des antiquités, dirigées par Uriah Amichai, Hagai Hamer et Haïm Cohen, ont systématiquement inspecté chaque grotte et gorge des falaises du désert. Selon les directeurs de l’opération, le Dr Ofer Sion, Amir Ganor, le Dr Eitan Klein et Pablo Betzer de l’Autorité israélienne des antiquités, << Jusqu’à présent, environ 80 kilomètres consécutifs de falaises du désert de Judée ont été étudiés. En outre, Des fouilles archéologiques ont été menées dans des grottes sélectionnées, et l’étude méticuleuse, qui comprenait également des aspects botaniques et zoologiques, devrait apporter un éclairage nouveau sur l’étude des grottes du désert de Judée. Dans le cadre de la politique de gestion de l’Autorité israélienne des antiquités, qui cherche à organiser les découvertes,1 pour nourrir toute une jeune génération en Israël viscéralement liée à son héritage. « 

Un trésor rare de la période Bar Kochba
Une sandale de 2000 ans dévoilée lors de l'opération Desert.
Un ancien peigne à poux vieux de 2000 ans qui a été découvert pendant l'opération

Des extraits des treize rouleaux grecs révélés dans l’opération ont été écrits par deux écrivains différents. Dans la préservation et les recherches menées par Tania Beatler, le Dr Oren Eibelman et Beatrice Riestra de l’unité des manuscrits du désert de Judée, à l’Autorité des antiquités d’Israël, 11 lignes d’écriture ont été restaurées, préservant partiellement la traduction grecque des versets 16-17 du livre de Zacharie chapitre 8.

a: le F: Hrim Raso Mmno, et Hgbaot Htmggo; et Tsa Mfnio, et Tbl et Cl-Iosbi Bh; Lfni Zamo Who Iamod et mi Ikom Bhron- Hmto Ntch et Htzrim Nttzo Mmno.

La comparaison du texte conservé de nouvelles pièces découvertes, avec le texte connu, révèle pas mal de différences, certaines très surprenantes.

À l’intérieur de la Grotte de l’Horreur et près de son mur, une autre découverte étonnante a été faite: le squelette d’un garçon ou d’une fille d’il y a 6000 ans, enveloppé de tissu, qui avait subi un processus de momification. Sous deux pierres plates, une niche creusée avec un squelette était exposée, et c’était très probablement une fille. La fille a été placée en position fœtale et recouverte d’un tissu qui s’enroulait autour de sa tête et de son torse comme une petite couverture, avec ses pieds en saillie.

L’Autorité des antiquités a déclaré qu’il était évident que la personne qui avait enterré la jeune fille l’avait enveloppée et avait poussé le bord du tissu sous elle. Les mains de la fille étaient réunies près de son corps. Le squelette de la fille et le tissu qui l’enveloppait ont été remarquablement préservés en raison des conditions climatiques dans la grotte et, en fait, un processus d’embaumement naturel a eu lieu dans lequel la peau, les tendons et même les cheveux ont été partiellement préservés, malgré le passage du temps.

Le squelette d'un garçon ou d'une fille de 6000 ans, enterré enveloppé dans un tissu

Le squelette fait actuellement l’objet de recherches sous la direction de Ronit Lupo de l’Autorité des antiquités d’Israël et du Dr Hila Mai de l’École de médecine de l’Université de Tel Aviv, par le professeur Elizabeth Boarto de l’Unité d’archéologie scientifique de l’Institut des sciences Weizmann.

Une autre découverte unique au monde connu jusqu’à présent a été révélée par des adolescents de l’école préparatoire «Nofei Prat» dans l’une des grottes carrées de la réserve de Nahal Darga: un immense panier entier avec un couvercle qui a été exceptionnellement conservé grâce aux températures élevées et à la sécheresse extrême prévalant dans la région. Le panier date de la période néolithique pré-céramique – il y a environ 10.500 ans. Pour autant que l’on sache, il s’agit du panier le plus ancien au monde qui se révèle être complètement intact, et donc son importance est énorme. Le volume du panier, qui semble avoir été utilisé pour le stockage, est de 100 à 90 litres. L’Autorité des antiquités a déclaré que le panier fournissait des informations nouvelles et intéressantes sur les méthodes de stockage des produits 1000 ans avant l’invention de la céramique. Il est tressé à partir d’un matériau végétal, selon une méthode peu courante dans l’industrie du genre. Il est vide, et seules les recherches futures sur le peu de terre qu’il reste aidera à découvrir à quoi il a servi et ce qui y a été enterré.

.  Un panier vieux de 10500 ans retrouvé dans une grotte carrée
 Traitement conservateur du panier dans les laboratoires de l'Autorité des Antiquités d'Israël

« Sauver les biens patrimoniaux rares »

« Le but de l’opération nationale est de sauver les biens patrimoniaux rares et importants des griffes des voleurs du désert », a déclaré Israel Hasson, directeur de l’Autorité des antiquités et initiateur de l’opération. « L’équipe du désert a fait preuve de courage, d’abnégation et d’un dévouement exceptionnel, a glissé dans des grottes nichées entre le ciel et la terre, a creusé et passé au crible dans des conditions de poussière épaisse et suffocante, et est revenue avec des cadeaux précieux pour la culture humaine », a-t-il déclaré. << L’exposition des nouveaux fragments de carte est un signal d’alarme pour le pays. Des ressources doivent être allouées pour achever l’opération, ce qui est d’une importance historique. Nous devons nous assurer que toutes les informations qui attendent d’être découvertes dans les grottes soient épuisées avant que les voleurs ne le fassent. Il y a des choses qui n’ont pas de prix. « 

Ouverture d'une section d'un rouleau dans le laboratoire de conservation de l'Autorité des Antiquités d'Israël
L'archéologue Hagai Hamer tient une pièce d'étoile sauvage trouvée dans le désert

Avi Cohen, directeur général du ministère de Jérusalem et du Patrimoine, a déclaré: «Des extraits des rouleaux, y compris le texte biblique, des pièces de monnaie et d’autres découvertes de la période du Second Temple trouvés dans le projet unique, sont des témoins directs et fidèles de l’héritage juif dans le désert.

C’est une grande excitation de lancer ces découvertes et de les exposer au public, découvertes qui jettent une grande lumière sur l’histoire. Les découvertes ne sont pas uniques et importantes uniquement pour notre patrimoine national, mais importantes pour le patrimoine culturel mondial. Sans la constante activité et le partenariat professionnel des ministères du gouvernement, celles-ci n’étaient pas accessibles au grand public, mais étaient le lot des voleurs d’antiquités.

La firme continuera à être partenaire du projet dans le but de compléter la cartographie des grottes où se trouvent des découvertes du même type. « Le directeur général du ministère de la Culture et des Sports, Raz Froelich, a ajouté: «C’est une découverte historique et d’envergure internationale à cette époque. Parallèlement au progrès et à la technologie, nous nous souvenons du riche patrimoine et de l’histoire ancienne du peuple juif. L’importance de l’événement est devenue encore plus importante pour moi, car des dizaines d’adolescents ont participé aux fouilles, qui ont eu une rare occasion de se retrouver face à face avec l’éthos juif, qui a vécu et existe depuis les temps bibliques.

De droite à gauche: le directeur général du ministère de la Culture Raz Froilich, Tania Beitler, Shift Scroll de l'Autorité israélienne des antiquités et directeur général du ministère de Jérusalem.  Et Moreshet, Avi Cohen, examine le parchemin révélé

Hanania l’entrepreneur, officier chargé d’archéologie à l’administration civile de Judée-Samarie, a déclaré que «ce statut est définitivement passionnant, dans lequel nous présentons et révélons au public un élément important et significatif de l’histoire et de la culture de la région. Nous avons d’abord été exposés aux biens patrimoniaux. « Et la culture que nous ont laissée les habitants de la Terre d’Israël avec les premières découvertes des rouleaux du désert de Judée. Maintenant dans ce projet national, et dans la continuité des projets précédents, de nouvelles découvertes et témoignages ont été mis à jour et jettent un éclairage supplémentaire sur ces périodes et cultures de la région. Des conditions climatiques difficiles régnaient dans la région il y a des centaines et des milliers d’années. Au fil des ans, l’Unité d’archéologie de l’administration civile investit beaucoup d’efforts et de ressources, tel que le montre cette opération, afin de préserver les antiquités dans tout l’espace de la Judée et la Samarie pour les générations futures. « 

.ynet.co.il

Nota Bene : on n’a toujours pas retrouvé la bisaïeule de Yasser Arafat, né au Caire et mort à Paris lors d’une téléréalité made in Pallywood..

Laisser un commentaire